"La comunicación escrita tiene que relacionarse con el ejercicio de los derechos y deberes de la ciudadanía. Los organismos administradores, públicos y privados, pero también los autores individuales, tienen el deber de hacerse entender, mientras que los administrados tienen el derecho de poder comprender lo que necesiten para desenvolverse en la sociedad moderna. Las dificultades en la comunicación crean desconfianza y atentan contra la convivencia social".

La cocina de la escritura, Daniel Cassany.

domingo, 8 de octubre de 2017

Pleonasmo

Según el Diccionario de la Lengua Españolaun pleonasmo (del griego πλεονασμός, pleonasmos; de πλέονpléon más, demasiado)  es:

pleonasmo
Del lat. tardío pleonasmus, y este del gr. πλεονασμός pleonasmós.
[...]

2. m. Demasía o redundancia viciosa de palabras.

En otras palabras, un pleonasmo es la repetición innecesaria de conceptos, por ejemplo: suba para arriba

La Wikipedia nos da una útil lista de algunos pleonasmos comunes en nuestra lengua española:

El sustantivo contiene
toda la información:
El verbo contiene
toda la información:
El primer adjetivo contiene
toda la información:
  • Lava volcánica
  • Sorpresa inesperada
  • Regalos gratis
  • Un viejo anciano
  • Ambos dos
  • Pared divisoria
  • Parte integrante
  • Accidente fortuito
  • Cita previa
  • Mentira falsa
  • Medio ambiente
  • Polos opuestos
  • Protagonista principal
  • Hecho real
  • Supuesto hipotético
  • Testigo presencial
  • Querella criminal
  • Funcionario público
  • Lapso de tiempo
  • Antecedentes previos
  • Base fundamental
  • Una sonrisa en los labios
  • Réplica exacta
  • Puño cerrado
  • Peluca postiza
  • Falso pretexto
  • Desenlace final
  • Destino final
  • Resultado final
  • ¡Métete adentro!
  • Entra para adentro
  • Sube para arriba
  • Baja para abajo
  • Sal para afuera
  • Sacar para afuera
  • Avanzar hacia adelante
  • Ven aquí
  • Deambular sin rumbo
  • Lo vi con mis propios ojos
  • Callarse la boca
  • Beber líquidos
  • Voló por los aires
  • Suele frecuentemente
  • Volver a repetir
  • Reservar exclusivamente
  • Prever con antelación
  • Perdurar en el tiempo
  • Conocer por primera vez
  • Blanco claro
  • Negro oscuro
  • Interrelacionados entre sí
  • Mi propia opinión personal

A continuación veremos algunos ejemplos de pleonasmos tomados de la red:









1 comentario:

norman dijo...

Guao... cierto. Ya tomamos nota en la oficina! Saludos.